Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Araber von morgen, Band 5
Das Tor zur Sonne
Der Teejunge Kasim
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Business-knigge für den Orient
Ankunft
Die Genese des Vergessens
Der Zauber der Zypressen
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Und die Hände auf Urlaub
Wenn sie Mütter werden ...
Zail Hissan ذيل الحصان
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Lisan Magazin 9
Postkartenserie Kalligraphie
Al-Maqam 5
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Wadi und die heilige Milada
Erste Liebe-letzte Liebe
Das Rätsel der Glaskugel
Azazel/deutsch
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Ich und Ich أنا و أنا
Der Schakal am Hof des Löwen
Hinter dem Paradies
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Hakawati al-lail
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Ruf der Grossmutter
die Bäuerin
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
mit zur Sonne blickenden Augen
Ana, Hia wal uchrayat
Fikriyah فكرية
Arabische Buchstaben حروفي
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Krawattenknoten
Salma, die syrische Köchin
Zeit der Nordwenderung
Gottes blutiger Himmel
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Karnak Cafe
Traumland Marokko
Der Schriftsteller und die Katze
Während die Welt schlief
Sarab
Hannanacht
Die Küche des Kalifen
Die Magischen Geschenke
Die Nachtigall Tausendtriller
Die neuen arabischen Frauen
Asirati Alburj
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wer den Wind sät
Die Engel von Sidi Moumen
Leyla und Linda feiern Ramadan
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Heidi- Peter Stamm هايدي
Irakische Rhapsodie
Ich erinnere mich, Beirut
Heidi هادية
Von weit her
Andere Leben
Das Haus ohne Lichter
Tunesisches Kochbuch
Die verzauberte Pagode 

