Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Erste Liebe-letzte Liebe
Quelle der Frauen
Wörter-Domino: Unterwegs
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Dreikäsehoch in der Schule
Adam
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Versprechen-A العهد
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Allahs Karawane
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Lisan Magazin 11
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Ein unbewohnter Raum
Noomi
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Lulu
Butterfly الفراشة
Die Wände zerreissen 
