Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Der Mut, die Würde und das Wort
Übers Meer-Poem mediterran
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Luftballonspiele
muth lam amut مذ لم أمت
Der Kluge Hase
Der Weg nach Mekka
bei mir, bei dir
Zeichnen mit Worten
Always Coca-Cola
Caramel
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Wurzel aus Sein
Kleine Festungen
Der Messias von Darfur
Konversation X 4 (Fr)
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Graphit-Arabisch
Nomade
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Allahs Karawane
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Al-Waraqah Band 1 und 2
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Losfahren-arabisch
Diamantenstaub
Die Wut der kleinen Wolke
Ich komme auf Deutschland zu
Der Araber von morgen-Band 1
Wer hat mein Eis gegessen? 
