Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Geschwätz auf dem Nil A-D
Oh wie schön ist Fliegen
Orientalische Bilder und Klänge
Utopia - Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Das kreischende Zahnmonster
Nullnummer-arabisch
Der Islam im Mittelalter
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Disteln im Weinberg
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Der Araber von morgen-Band 2
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Spaziergang مشوار المشي
Wajib- die Hochzeitseinladung
Lisan Magazin 13/14
das Gewicht der Reue
Berührung
Göttliche Intervention
Der Schakal am Hof des Löwen 
