als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Übergangsritus
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Lächeln des Diktators
Überqueren اجتياز
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Vogeltreppe zum Tellerrand
die Scham العار
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Kater Ziko lebt gefährlich 


