Arabischer Humor aus Ägypten
72 Witze aus dem Orient, Deutsch –Ägyptisch-Arabisch
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
77 Seiten, geheftet

Maimun
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Staudamm
Der Tanz in die Weiblichkeit
Fikrun wa Fann 104
Lisan Magazin 1
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Hakawati al-lail
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Fikrun wa Fann 103
Second Life
Losfahren-arabisch
Tell W.
Wo? أين
Postkartenserie Kalligraphie
Eine Handvoll Datteln
Bandarschah
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die Genese des Vergessens
Der Ruf der Grossmutter
Fikrun wa Fann 97
Al-Maqam 5
Kubri AlHamir, Arabismen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Bauchtanz
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 



