Achtung: nur das Haupt Text „4 Seiten“ ist Zweisprachig D-A, das Graphic Novel ist nur in Deutsch.
«bei mir, bei dir» ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs.
In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest.
Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft «bei mir, bei dir» einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Die Traditionelle kurdische Küche
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Alzheimer
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Le piège
Stein der Oase
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Authentisch ägyptisch kochen
Gegen die Gleichgültigkeit
Arabisches Tieralphabet /Poster
Die dumme Augustine/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Die verzauberte Pagode
Mit den Augen von Inana
Lisan Magazin 1
Der verzweifelte Frühling
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Mut, die Würde und das Wort
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
die Syrische Braut
Nomade
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Utopia
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Papperlapapp Nr.3 Mut
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Einführung in die Nashi-Schrift
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
fragrance of Iraq عبير العراق
Der Prophet
5 Minuten! خمس دقائق
Kubri AlHamir, Arabismen 


