رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Ihr letzter Tanz
The Man who sold his Skin
Out of Control- خارج السيطرة
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Laha Maraya
Asterix und Kleopatra
Ana, Hia wal uchrayat
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Said Said سعيد سعيد
Ungehorsam عاصية
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Rebellische Frauen نضال النساء
Urss Biladi عرس بلادي
42 Grad كاتبة و كاتب
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Persepolis برسيبوليس
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Der Araber von morgen-Band 2
Leib und Leben جسد و حياة
Caramel
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا 

