Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

The Flea Palace قصر الحلوى
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Frau und Sex
Tunesisches Kochbuch
Meine vielen Väter
Der Baum des Orients
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Afkarie أفكاري
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Das kreischende Zahnmonster
Adam
Überqueren اجتياز
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Alles, was wir uns nicht sagen
eine einsame Laterne فانوس أوحد
So weit oben – A-D
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Tango der Liebe تانغو الغرام 


