Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Brufa-Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Kleine Gerichte Libanesisch
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Tell W.
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die Bäume streifen durch Alexandria
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Auf der Couch in Tunis
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Tunesisches Kochbuch
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Die Glocken الأجراس
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Losfahren-arabisch
Wie man heilt: Über Mutterschaft und ihre Geister كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها
Der Spaziergang مشوار المشي
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Heimatlos mit drei Heimaten
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Death for Sale
Ich komme auf Deutschland zu
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Der Dichter der Liebe شاعر الحب
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Einer mehr-A-D
Thamaret an-Nar ثمرة النار
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Gebetskette Rot- Plastik
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



