Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Übers Meer-Poem mediterran
30 Gedichte für Kinder
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Atem Kairos
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Quelle der Frauen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Siddharta سدهارتا
Alzheimer
Am Himmel die Flüsse هناك أنهار في السماء
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Diamantenstaub تراب الماس
Erfüllung
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Rebellin
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Laha Maraya
Wandgeschichte حكاية جدار
Tausend Monde
Um mich herum Geschichten
Der Islam im Mittelalter
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch 



