Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Kraft كرافت
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Ayen Wardah
Weg sein - hier sein
Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten تان تان وكنز القرصان الاحمر
Bärenlied أغنية الدب
Reiseführer Genf-arabisch
Imraah امرأة
Die Wurzel aus Sein
Die Bäume streifen durch Alexandria
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Messauda
Taxi Damaskus
Lisan Magazin 2
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
flash back فلاش باك
Tim und Struppi: Der geheimnisvolle Stern تان تان والنجم الغامض
Das ist meine Geschichte
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Safuat Almualafat 

