Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Todes-Tourismus – سياحة الموت
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Liebesgeschichten قصص حب
Leib und Leben جسد و حياة
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Sprechende Texte
Der lange Winter der Migration
Kraft كرافت
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Die Traditionelle kurdische Küche
Auf der Spur des Fremden الغريب
Kairo im Ohr
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Scharfe Wende-Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Der Wasserträger von Marrakesch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jung getan, alt gewohnt
Wie man heilt: Über Mutterschaft und ihre Geister كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Der junge Mann الشاب
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه 


