Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Barakah Meets Barakah
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Herz liebt alles Schöne
Sindbad der Seefahrer
Satin rouge
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Vergessene Küsten سواحل منسية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Messauda
Göttliche Intervention
Laha Maraya
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das gefrässige Buchmonster
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Einer mehr-A-D
Tell W.
Im Aufbruch
mit zur Sonne blickenden Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Erde
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Islam im Mittelalter
Ein Stein, nicht umgewendet
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Gegen die Gleichgültigkeit
Stockwerk 99
Weltbürger
Tonpuppen
Asirati Alburj
Der Koran in poetischer Übertragung
Nachruf auf die Leere D-A 






