Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tonpuppen
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Zahra kommt ins Viertel
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Papperlapapp Nr.15, Musik
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Death for Sale
Nachts unterm Jasmin
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Ali, Hassan oder Zahra?
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sein Name ist Liebe,Arabisch
50 Jahre marokkanische migration
Im Schatten der Gasse A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die Arabische Alphabet
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Black Milk حليب أسود
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Heidi-Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Die dumme Augustine/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Ana, Hia wal uchrayat
Siddharta سدهارتا
Heidi هادية
Traumland Marokko
Unser Körper الجسم
Fikrun wa Fann 96
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
An-Nabi النبي 




