Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Orientalische Küche
Leib und Leben جسد و حياة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ana, Hia wal uchrayat
Willkommen in Kairo
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Feuerprobe
Der West-östliche Diwan
Liebesgeschichten قصص حب
Die dumme Augustine/Arabisch
Eine Handvoll Datteln
Das Erdbeben
Arabisch für den Alltag
Anfänge einer Epoche
Das trockene Wasser
Göttlich kochen - arabisch vegan
The Man who sold his Skin
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Satin rouge
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Tor zur Sonne
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ich wollt, ich würd Ägypter
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Reise, Krieg und Exil
Das elfte gebot
Der Zauber der Zypressen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hannanacht
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Bandarschah
Karnak Cafe
Esraas Geschichten قصص اسراء
Auf der Flucht
Die Araber
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Fünfzig Gramm Paradies
Hams an-Nujum همس النجوم
Thymian und Steine 

