Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Selamlik
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die verzauberte Pagode
Die Trauer hat fünf Finger
Das elfte gebot
Hakawati al-lail
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Sarmada
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Laha Maraya
Butterfly الفراشة
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Bilibrini- beim Zahnarzt
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wadjda
Wörter-Domino: in der Schule
Der entführte Mond
Freifall سقوط حر
Mit all meinen Gesichtern
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Magischen Geschenke
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Nachtigall Tausendtriller
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Die Sirenen von Bagdad
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Eine fatale Sprayaktion
Nemah نعمة
Worte der Weisheit
Kindheit auf dem Lande
Allahs Tautropfen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Der Prüfungsausschuss
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Al-Magharibah المغاربة
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
40 Geschichten aus dem Koran
Der Kaffee zähmt mich
Europa Erlesen: Beirut
der Stotterer المتلعثم
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Zuqaq al-Medaq
Europa Erlesen: Alexandria
Umm Kulthum
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Auf der Flucht
Schicksal Agadir
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Aus jedem Garten eine Blume
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Die Kinder bringt das Schiff
Wenn sie Mütter werden ...
Sanat ar-Radio
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Strasse der Verwirrten
ZOE & THEO auf einem Geburtstag 
