Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Spaziergänger von Aleppo
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Unsichtbare Brüche
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Heidi- Peter Stamm هايدي
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Musik für die Augen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Baum des Orients
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
die Wanderer der Wüste
3 Filme von Yossef Chahine
Auf der Reise
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Reise, Krieg und Exil 


