Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Le bûcheron et le perroquet
Das Geständnis des Fleischhauers
Gottes blutiger Himmel
Die Wut der kleinen Wolke
Lenfant courageux
In meinem Bart versteckte Geschichten
Nullnummer-arabisch
Kleine Festungen
Und brenne flammenlos
Aleppo literarisch
Fikrun wa Fann 96
Suche auf See
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

