Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Der Schoss der Leere
Die dumme Augustine/Arabisch
Diese Erde gehört mir nicht
Warten
Der kleine Prinz الأمير الصغير
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Heidi-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Islam im Mittelalter
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Siddharta سدهارتا
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Dass ich auf meine Art lebe
Out of Control- خارج السيطرة
Liebesgeschichten قصص حب
Café der Engel
METRO- Kairo underground
Berührung
Nachts unterm Jasmin
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tauq al-Hamam
Und Allahs sind die Schönsten Namen 





