Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Vergessene Küsten سواحل منسية
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
sahlat alqalaq صلاة القلق
Rebellin
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tanz der Verfolgten
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Papperlapapp Nr.3 Mut
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ich verdiene أنا أكسب
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
An-Nabi النبي
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Auf dem Nullmeridian
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Montauk/Arabisch 








