Verlags Info:
كان يا ما كان، في سالف الذكرى، في الطرف القصي من البحر الأبيض المتوسط، جزيرة هام في حبِها الرحالة والحجاج والتجار وفرسان الحروب المقدسة، فكانوا لفرط جمالها وزرقتها إما لا يطيقون فراقها، أو يحاولون جرها معهم بحبال متينة إلى بلادهم
لعلَها محض أساطير غير أن الأساطير ما وجِدت إلا لكي تقصَ علينا ما تسلل من ذاكرة التاريخ
يوناني وتركية، يكبر الحب بينهما على أرض قبرص عام 1974م، غير أن منطق الحرب لا يبقي على شيء دون تدمير أو تقسيم. يفترقان، يلتقيان، ويبتعدان، لكن التاريخ يأبى إلا أن يفرض نفسه على الحاضر

Heidi- Peter Stamm هايدي
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi هادية
Sophia صوفيا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Leib und Leben جسد و حياة
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Wände zerreissen
Siddharta سدهارتا
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
METRO- Kairo underground
Warten
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Choco Schock
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die dumme Augustine/Arabisch
Gaza ذاكرة النقصان
Kraft كرافت
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 





