Klappentext:
Die Herausgabe dieses Buches geschieht unter der Beschirmung des deutschen PEN-Zentrums und mit der guten Hilfe durch die Beauftragte für Kultur und Medien. Die Publikation ist mehr als nur ein solidarischer Akt gegen Verfolgung und Unterdrückung. Sie ist auch der Versuch, Stimmen wieder hörbar zu machen.
Jenen, die in Opposition zu Tyrannei, Diktatur und Autokratie stehen und fliehen mussten, soll mit diesen Publikationen die Möglichkeit gegeben werden, ihre künstlerische, schriftstellerische Tätigkeit fortzusetzen: hörbar und als Ermutigung für die, die ihre Prosa und Lyrik gegen die Verzweiflung brauchen, dort in der oft fernen Heimat der AutorInnen; spürbar als Widerstand gegen die Unterdrücker.
Die demokratischen Rechte sind unteilbar.
PEN-Zentrum Deutschland

Winter in Sokcho ذات شتاء في سوكشو
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Übers Meer-Poem mediterran
Bilibrini-Max fährt mit..
Die Wände zerreissen
Always Coca-Cola
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Kindheit auf dem Lande
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die alte Frau und der Fluss
Das Lächeln des Diktators
Die Wurzel aus Sein
Vergessene Küsten سواحل منسية 



