Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Und die Hände auf Urlaub
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Lulu
Der Schakal am Hof des Löwen
Suche auf See
Noomi
Postkartenserie Kalligraphie
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Andere Leben
Der entführte Mond
Gottes blutiger Himmel
Die Wände zerreissen
Die libanesische Küche
Die Genese des Vergessens
Les 50 Noms de L amour A-F
Disteln im Weinberg
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Wörter-Domino: in der Schule
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Hocharabisch Wort für Wort
die Jahre السنوات
Tanz der Verfolgten
Ich wollt, ich würd Ägypter
Ein Stück Kabylei in Deutschland
mit zur Sonne blickenden Augen
Sprechende Texte
Maultierhochzeit
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Marokkanische Sprichwörter
Das Geschenk der Sonnenkönigin 

