Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Obst الفاكهة
La chèvre intelligente
Apricots Tomorro
Liebesgeschichten قصص حب
Ubload yopur own Donkey
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Asirati Alburj
Der Kluge Hase
Barakah Meets Barakah
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lilien Berg/ Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Das Tor zur Sonne
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Irakische Rhapsodie
Die Erde
Ich wollt, ich würd Ägypter
Nachts unterm Jasmin 

