Verlags Info:
„Words of Hope“ ist das Ergebnis eines deutsch-arabischen Schreibwettbewerbs. Diese deutsch-arabische Sammlung von Gedichten und Geschichten vereint verschiedene Perspektiven über Hoffnung und feiert die Unterschiede, die andere spalten würden.
Hoffnung ist ein mächtiges Gefühl, das uns durch die Dunkelheit des Lebens führt und uns die Kraft gibt, weiterzumachen. Die in Syrien und in Deutschland beheimateten Autor*innen dieser Anthologie wissen das. Sie wurden im Rahmen des deutsch-arabischen Schreibwettbewerbs „Words of Hope“ ausgewählt, weil ihre Worte die vielfältigen Facetten der Hoffnung in all ihrer Tiefe zelebrieren. Die Texte werden sowohl in ihrer Originalsprache Arabisch als auch in deutscher Übersetzung veröffentlicht.

Die Wut der kleinen Wolke
Ana, Hia wal uchrayat
Beten mit muslimischen Worten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Kojote im Vulkan
Andere Leben
Die Feuerprobe
Eine Handvoll Datteln
Syrien verstehen
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Midad
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Versprechen-A العهد
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Die Sandburg
Die Geburt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Frauen in der arabischen Welt
Der Prophet
Sains Hochzeit
Aus jedem Garten eine Blume
Der Koran: vollständige Ausgabe
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Die libanesische Küche
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Orientalischer Küchenzauber
Glaube unter imperialer Macht
Die Nachtigall Tausendtriller
Laha Maraya
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
La ruse du renard
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 

