Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Gemalte Gottesworte
Liebe- Treue- Vertrauen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Husten, der dem Lachen folgt
Fikrun wa Fann 102
Das Gesicht der reizenden Witwe
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Warten
Diese Erde gehört mir nicht
fragrance of Iraq عبير العراق
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schoss der Leere
Der Araber von morgen-Band 1
Bilibrini-Im Supermarkt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Berührung
Al-Waraqah Band 1 und 2
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Ich tauge nicht für die Liebe 

