زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Das Versprechen-A العهد
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das unsichtbare Band-D
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Heidi هادية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ana, Hia wal uchrayat
Nachts unterm Jasmin
Der Koran: vollständige Ausgabe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Beirut Noir بيروت نوار
Kraft كرافت
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Heidi, Hörbuch CD
Salam Mirjam
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 







