Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der parfümierte Garten
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Erste Hilfe Deutsch
Der Koran (A-D) - A6
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Schoss der Leere
Marokkanische Sprichwörter
Ein Stein, nicht umgewendet
Tell W.
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Die Erde
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Libanon Im Zwischenland
die Farben الألوان
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kubri AlHamir, Arabismen
Das gefrässige Buchmonster
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Kluge Hase
Sufi-Tradition im Westen
Maimun
Kein Wasser stillt ihren Durst
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi, Hörbuch CD
Azazel/deutsch
der Stotterer المتلعثم
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

