Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Qamus
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Words of Hope, A-D
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Der Gesendte Gottes
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Weg nach Mekka
Orientalischer Küchenzauber
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Dhofar-Land des Weihrauches
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Auf der Couch in Tunis
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Der Koran (A-D) - A6
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Hakawati al-lail
Arabischer Frühling
Das Meer gehörte einst mir 

