Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

fragrance of Iraq عبير العراق
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Reiseführer Istanbul-arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
METRO- Kairo underground
Zahra kommt ins Viertel
Out of Control- خارج السيطرة
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ich tauge nicht für die Liebe
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Übers Meer-Poem mediterran 

