Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Said Said سعيد سعيد
Heidi, Hörbuch CD
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Aeham Ahmad & Friends CD
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Die letzte Frau, A-D
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Fuchs ruft nein
Les 50 Noms de L amour A-F
Elkhaldiya الخالدية
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Adam
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
sie هنّ
The bird is singing on the cell phone antenna 





