Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Gegen die Gleichgültigkeit
Der Schelm vom Besporus
Reise, Krieg und Exil
Die Wände zerreissen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Und ich erinnere mich an das Meer
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Gaza
Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten تان تان وكنز القرصان الاحمر
Fünfter sein-A-D
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Leonard -A-D
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Vergessene Küsten سواحل منسية 




