Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Haus ohne Lichter
Papperlapapp Nr.3 Mut
Deine Angst - Dein Paradies
Das Versprechen-A العهد
Barakah Meets Barakah
The Man who sold his Skin
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Leib und Leben جسد و حياة
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Wer hat mein Eis gegessen?
Aleppo literarisch
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Der Schoss der Leere
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Lisan Magazin 2
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ich und Ich أنا و أنا
Orientalische Bilder und Klänge
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Araber von morgen-Band 1
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Vergessene Küsten سواحل منسية
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss 



