Die Trauer hat fünf Finger
Mohammad Hassan Ahmad, V.A.E
Aus dem Arabischen von Evelyn Agbaria
Kurzgeschichten
Das ist mein Gesicht … Ich versuche, meine Gesichtzüge zu begreifen. Sie nehmen die ganze Erde ein. In jedem Erdteil gibt es Trockengebiete und Flüsse, und es gibt Menschen, die sich gedankenlos vermehren in Poren, über denen eine kindliche Scheu liegt. Sie ist mir geblieben als Mann, der keine ordentlichen Eigenschaften hat, nur Erinnerungen, von denen einige aufs Schafott gehörten.
Brosch., 108 Seiten

Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Hams an-Nujum همس النجوم
Siddharta سدهارتا
Der Spaziergang مشوار المشي
Kraft كرافت
Die dumme Augustine/Arabisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Snooker in Kairo-Arabisch
Fikrun wa Fann 95
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Farbe von Sandelholz
Der Weg nach Mekka
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Fikrun wa Fann 97
Das Meer gehörte einst mir
Fikrun wa Fann 103
Kairo Kater
Lisan Magazin 11
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

