Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Lulu
Im Schatten der Gasse A-D
Sutters Glück سعادة زوتر
The Flea Palace قصر الحلوى
Die dumme Augustine/Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Adam
Mit dem Taxi nach Beirut
Obst الفاكهة
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Der Struwwelpeter, A-D
Unsichtbare Brüche A-D
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Reiseführer Istanbul-arabisch
42 Grad كاتبة و كاتب
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tag-und Nacht نهار و ليل
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
nach 1897 صاحب المدينة
Gaza
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Wörter-Domino: in der Schule
Bilder der Levante
Liebe- Treue- Vertrauen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Celestial Bodies سيدات القمر
Das kreischende Zahnmonster
Todes-Tourismus – سياحة الموت
diese Frauen النسوة اللاتي
Vertigo
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Göttlich kochen - arabisch vegan
Coltrane كولترين
Auf der Reise
An-Nabi النبي 

