Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Hand aufs Herz
Caramel
Das Glück zwischen den Zähnen des Löwen
Ein Tagebuch.. يوميّات لا شأنَ لي بها
Sandfänger
Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat
Umm Saad أم سعد
Oriental Magic Dance 2
Reiseführer Amsterdam-arabisch
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Oh wie schön ist Fliegen
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Reiseführer Istanbul-arabisch
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Papperlapapp Nr.16, Familie
Und ich erinnere mich an das Meer
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
50 Jahre marokkanische migration
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Freifall سقوط حر
Fikrun wa Fann 102
Himmel Strassen شوارع السماء
Mats und die Wundersteine, A-D
The Architect's Apprentice الفتى المتيّم والمعلّم
Lisan Magazin 13/14
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der lange Winter der Migration
Papperlapapp Nr.3 Mut
Geboren im Zoo مواليد حديقة الحيوان
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Afkarie أفكاري
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Gebetskette - Braun-Plastik
Gaza
Meistererzählungen السقوط
5 Minuten! خمس دقائق
Die Bäume streifen durch Alexandria
Die Wäscheleinenschaukel
Azazel/deutsch
Messauda
Muhammad Le dernier Prophète
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Königreich des Todes مملكة الموت
Der Spaziergang مشوار المشي
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Liebesgeschichten قصص حب
Gebetskette Rot- Plastik
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Esraas Geschichten قصص اسراء
Jasmine-Serie 1-3
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Mariam und das Glück
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Die letzte Frau, A-D
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Eine Nebensache
Überqueren اجتياز
Schreimutter - (Multilingual)
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 


