Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Said Said سعيد سعيد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ana, Hia wal uchrayat
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Lulu
Der Islam im Mittelalter
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Asirati Alburj
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Spaziergänger von Aleppo
Der Traum von Olympia (Arabisch)
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Nullnummer-arabisch 





