Zum Inhalt springen
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
  • Wunschliste
  • Warenkorb
  • Kasse
  • Anmelden
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
Alam AlkutubAlam Alkutub
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 1,249.35 53
      • × Die Reise des GranadinersDie Reise des Granadiners
        1 × CHF 31.60
      • × AlzheimerAlzheimer
        1 × CHF 19.80
      • × Wie der Zweite Mond verschwand mit CDWie der Zweite Mond verschwand mit CD
        1 × CHF 24.00
      • × Der Koran in poetischer ÜbertragungDer Koran in poetischer Übertragung
        1 × CHF 21.90
      • × Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-ArabischJaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
        1 × CHF 19.90
      • × Das Geschenk der SonnenköniginDas Geschenk der Sonnenkönigin
        2 × CHF 15.00
      • × Die FeuerprobeDie Feuerprobe
        1 × CHF 28.00
      • × Graphit-ArabischGraphit-Arabisch
        1 × CHF 36.50
      • × Die standhafte Turmuhr und der rastlose VogelDie standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
        1 × CHF 26.00
      • × Sehr, sehr Lang ! A-DSehr, sehr Lang ! A-D
        1 × CHF 24.90
      • × Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennenIch werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
        1 × CHF 18.00
      • × Authentisch ägyptisch kochenAuthentisch ägyptisch kochen
        1 × CHF 32.50
      • × Liebe- Treue- VertrauenLiebe- Treue- Vertrauen
        1 × CHF 2.00
      • × Ich und Ich أنا و أناIch und Ich أنا و أنا
        1 × CHF 25.00
      • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
        1 × CHF 24.50
      • × Die alte Frau und der FlussDie alte Frau und der Fluss
        1 × CHF 27.90
      • × L’enfant courageuxL’enfant courageux
        1 × CHF 20.00
      • × Mullah Nasrudin 2Mullah Nasrudin 2
        1 × CHF 27.00
      • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
        1 × CHF 43.50
      • × Liliths WiederkehrLiliths Wiederkehr
        1 × CHF 29.00
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × AnkunftAnkunft
        1 × CHF 20.50
      • × Zoe und Theo in der BibliothekZoe und Theo in der Bibliothek
        1 × CHF 8.90
      • × Mimi und AichaMimi und Aicha
        1 × CHF 27.50
      • × BandarschahBandarschah
        1 × CHF 36.00
      • × Ägypten verstehen–seine Sprache erlebenÄgypten verstehen–seine Sprache erleben
        1 × CHF 20.00
      • × Frühling der Barbaren-A ربيع البربرFrühling der Barbaren-A ربيع البربر
        1 × CHF 16.50
      • × Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/DArabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
        1 × CHF 17.90
      • × Die wunderbare Reise des Prinzen MustafaDie wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
        1 × CHF 28.50
      • × Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداءTim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
        1 × CHF 14.50
      • × Le piègeLe piège
        1 × CHF 20.00
      • × Nullnummer-arabischNullnummer-arabisch
        2 × CHF 24.00
      • × Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, ArabischKeine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
        1 × CHF 29.90
      • × Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
        1 × CHF 18.90
      • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
        1 × CHF 20.00
      • × Bis zum anderen Ende der Welt D-ABis zum anderen Ende der Welt D-A
        1 × CHF 25.90
      • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
        1 × CHF 21.00
      • × Mein arabisches Tier-AlphabetMein arabisches Tier-Alphabet
        1 × CHF 19.90
      • × Syrisches KochbuchSyrisches Kochbuch
        1 × CHF 25.00
      • × Die Reihe der Tagen ein einziger TagDie Reihe der Tagen ein einziger Tag
        1 × CHF 38.00
      • × La ruse du renardLa ruse du renard
        1 × CHF 20.00
      • × Zoe und Theo spielen Mama und PapaZoe und Theo spielen Mama und Papa
        1 × CHF 8.90
      • × Das Buch von der fehlenden AnkunftDas Buch von der fehlenden Ankunft
        1 × CHF 31.00
      • × Willkommen bei FreundenWillkommen bei Freunden
        1 × CHF 10.25
      • × Traditional Henna DesignsTraditional Henna Designs
        1 × CHF 32.00
      • × Spirituelle Heiler im modernen SyrienSpirituelle Heiler im modernen Syrien
        1 × CHF 44.80
      • × Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيضLucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
        1 × CHF 14.50
      • × Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمسTim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
        1 × CHF 14.50
      • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
        1 × CHF 38.00
      • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
        1 × CHF 24.50
      • × Worte für die kalte FremdeWorte für die kalte Fremde
        1 × CHF 26.00

      Zwischensumme: CHF 1,249.35

      Warenkorb anzeigenKasse

  • 53
    Warenkorb
    • × Die Reise des GranadinersDie Reise des Granadiners
      1 × CHF 31.60
    • × AlzheimerAlzheimer
      1 × CHF 19.80
    • × Wie der Zweite Mond verschwand mit CDWie der Zweite Mond verschwand mit CD
      1 × CHF 24.00
    • × Der Koran in poetischer ÜbertragungDer Koran in poetischer Übertragung
      1 × CHF 21.90
    • × Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-ArabischJaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
      1 × CHF 19.90
    • × Das Geschenk der SonnenköniginDas Geschenk der Sonnenkönigin
      2 × CHF 15.00
    • × Die FeuerprobeDie Feuerprobe
      1 × CHF 28.00
    • × Graphit-ArabischGraphit-Arabisch
      1 × CHF 36.50
    • × Die standhafte Turmuhr und der rastlose VogelDie standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
      1 × CHF 26.00
    • × Sehr, sehr Lang ! A-DSehr, sehr Lang ! A-D
      1 × CHF 24.90
    • × Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennenIch werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
      1 × CHF 18.00
    • × Authentisch ägyptisch kochenAuthentisch ägyptisch kochen
      1 × CHF 32.50
    • × Liebe- Treue- VertrauenLiebe- Treue- Vertrauen
      1 × CHF 2.00
    • × Ich und Ich أنا و أناIch und Ich أنا و أنا
      1 × CHF 25.00
    • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
      1 × CHF 24.50
    • × Die alte Frau und der FlussDie alte Frau und der Fluss
      1 × CHF 27.90
    • × L’enfant courageuxL’enfant courageux
      1 × CHF 20.00
    • × Mullah Nasrudin 2Mullah Nasrudin 2
      1 × CHF 27.00
    • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
      1 × CHF 43.50
    • × Liliths WiederkehrLiliths Wiederkehr
      1 × CHF 29.00
    • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
      1 × CHF 16.00
    • × AnkunftAnkunft
      1 × CHF 20.50
    • × Zoe und Theo in der BibliothekZoe und Theo in der Bibliothek
      1 × CHF 8.90
    • × Mimi und AichaMimi und Aicha
      1 × CHF 27.50
    • × BandarschahBandarschah
      1 × CHF 36.00
    • × Ägypten verstehen–seine Sprache erlebenÄgypten verstehen–seine Sprache erleben
      1 × CHF 20.00
    • × Frühling der Barbaren-A ربيع البربرFrühling der Barbaren-A ربيع البربر
      1 × CHF 16.50
    • × Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/DArabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
      1 × CHF 17.90
    • × Die wunderbare Reise des Prinzen MustafaDie wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
      1 × CHF 28.50
    • × Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداءTim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
      1 × CHF 14.50
    • × Le piègeLe piège
      1 × CHF 20.00
    • × Nullnummer-arabischNullnummer-arabisch
      2 × CHF 24.00
    • × Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, ArabischKeine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
      1 × CHF 29.90
    • × Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
      1 × CHF 18.90
    • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
      1 × CHF 20.00
    • × Bis zum anderen Ende der Welt D-ABis zum anderen Ende der Welt D-A
      1 × CHF 25.90
    • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
      1 × CHF 21.00
    • × Mein arabisches Tier-AlphabetMein arabisches Tier-Alphabet
      1 × CHF 19.90
    • × Syrisches KochbuchSyrisches Kochbuch
      1 × CHF 25.00
    • × Die Reihe der Tagen ein einziger TagDie Reihe der Tagen ein einziger Tag
      1 × CHF 38.00
    • × La ruse du renardLa ruse du renard
      1 × CHF 20.00
    • × Zoe und Theo spielen Mama und PapaZoe und Theo spielen Mama und Papa
      1 × CHF 8.90
    • × Das Buch von der fehlenden AnkunftDas Buch von der fehlenden Ankunft
      1 × CHF 31.00
    • × Willkommen bei FreundenWillkommen bei Freunden
      1 × CHF 10.25
    • × Traditional Henna DesignsTraditional Henna Designs
      1 × CHF 32.00
    • × Spirituelle Heiler im modernen SyrienSpirituelle Heiler im modernen Syrien
      1 × CHF 44.80
    • × Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيضLucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
      1 × CHF 14.50
    • × Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمسTim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
      1 × CHF 14.50
    • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
      1 × CHF 38.00
    • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
      1 × CHF 24.50
    • × Worte für die kalte FremdeWorte für die kalte Fremde
      1 × CHF 26.00

    Zwischensumme: CHF 1,249.35

    Warenkorb anzeigenKasse

  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
„Worte für die kalte Fremde“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt. Warenkorb anzeigen
Zu Wunschliste hinzufügen
Nachruf auf die Leere D-A
Startseite / Bücher / Mehrsprachige Bücher / Gedichte, Poesie

Nachruf auf die Leere D-A

CHF 25.50

1 vorrätig

Zu Wunschliste hinzufügen
Artikelnummer: ISBN: 978-3-946989-36-3 Kategorie: Gedichte, Poesie Schlagwörter: Damaskus, Flucht, Flüchtlinge, Gedichte, Lyrik, mehrsprachig, Syrien
Kürzlich angesehene Produkte
  • Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt/Arabisch Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt/Arabisch CHF 34.00
  • Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe CHF 45.00
  • Scharfe Wende-Arabisch Scharfe Wende-Arabisch CHF 38.00
  • Muhammad Le dernier Prophète Muhammad Le dernier Prophète CHF 23.00
  • Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss CHF 9.15
  • Der Koran A-D- Al-Qur'an Al-Karim und seine ungefähre deutsche Bedeutung Der Koran A-D- Al-Qur'an Al-Karim und seine ungefähre deutsche Bedeutung CHF 32.00
  • Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier CHF 25.50
  • Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch CHF 16.00
  • Eine Nebensache Eine Nebensache CHF 30.50
  • So reich wie der König So reich wie der König CHF 31.50
Beschreibung

Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.

Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.

Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Print Friendly, PDF & Email
Zusätzliche Informationen
Gewicht 0.192 kg
Autoren

Yamen Hussein

Übersetzt von

Jessica Siepelmeyer, Leila Chammaa

Sprache

Deutsch-Arabisch

Einbandart

Brosch.

Seiten

120

Auflage

1.

Erscheinungsdatum

2021

Verlag

Elif Verlag

Ähnliche Produkte

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهالAlternative view of Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال

CHF 31.00
Juli 2017
Ein Stein, nicht umgewendet
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Ein Stein, nicht umgewendet

CHF 25.50
Gipfel der Liebe
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Gipfel der Liebe

CHF 28.50
Was weisst du von mir
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Edition Orient

Was weisst du von mir

CHF 21.00
Juli 2017
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?

CHF 21.50
Das Herz liebt alles Schöne
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Das Herz liebt alles Schöne

CHF 33.00
Und die Hände auf Urlaub
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Und die Hände auf Urlaub

CHF 31.00
Das Tal der Rituale
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Das Tal der Rituale

CHF 46.40
Mittwochgedichte
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Schiler & Mücke Verlag

Mittwochgedichte

CHF 22.00
Es gibt eine Auswahl
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Es gibt eine Auswahl

CHF 20.00
Zartheit des Feuers نعومة النار
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Zartheit des Feuers نعومة النار

CHF 23.60
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Zu Wunschliste hinzufügen
+

div.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)

CHF 18.90
Service & Information
  • Über Alam Al Kutub
  • Buchhandel
  • Katalog-Flyer
  • Kulturnachrichten
  • Links
Service & Information
  • AGB
  • Versandkosten
  • FAQ
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
Service & Information
Kontakt


ALAM AL KUTUB
Arabische Bücher
Postfach 18
8117 Fällanden

info(a)alam-alkutub.ch

Copyright 2019 © Alam Alkutub | Allg. Hinweis: Alam Alkutub ist nicht MWST pflichtig
  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 1,249.35
    • Warenkorb
      • × Die Reise des GranadinersDie Reise des Granadiners
        1 × CHF 31.60
      • × AlzheimerAlzheimer
        1 × CHF 19.80
      • × Wie der Zweite Mond verschwand mit CDWie der Zweite Mond verschwand mit CD
        1 × CHF 24.00
      • × Der Koran in poetischer ÜbertragungDer Koran in poetischer Übertragung
        1 × CHF 21.90
      • × Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-ArabischJaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
        1 × CHF 19.90
      • × Das Geschenk der SonnenköniginDas Geschenk der Sonnenkönigin
        2 × CHF 15.00
      • × Die FeuerprobeDie Feuerprobe
        1 × CHF 28.00
      • × Graphit-ArabischGraphit-Arabisch
        1 × CHF 36.50
      • × Die standhafte Turmuhr und der rastlose VogelDie standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
        1 × CHF 26.00
      • × Sehr, sehr Lang ! A-DSehr, sehr Lang ! A-D
        1 × CHF 24.90
      • × Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennenIch werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
        1 × CHF 18.00
      • × Authentisch ägyptisch kochenAuthentisch ägyptisch kochen
        1 × CHF 32.50
      • × Liebe- Treue- VertrauenLiebe- Treue- Vertrauen
        1 × CHF 2.00
      • × Ich und Ich أنا و أناIch und Ich أنا و أنا
        1 × CHF 25.00
      • × Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدعDer Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
        1 × CHF 24.50
      • × Die alte Frau und der FlussDie alte Frau und der Fluss
        1 × CHF 27.90
      • × L’enfant courageuxL’enfant courageux
        1 × CHF 20.00
      • × Mullah Nasrudin 2Mullah Nasrudin 2
        1 × CHF 27.00
      • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
        1 × CHF 43.50
      • × Liliths WiederkehrLiliths Wiederkehr
        1 × CHF 29.00
      • × Der Spaziergang مشوار المشيDer Spaziergang مشوار المشي
        1 × CHF 16.00
      • × AnkunftAnkunft
        1 × CHF 20.50
      • × Zoe und Theo in der BibliothekZoe und Theo in der Bibliothek
        1 × CHF 8.90
      • × Mimi und AichaMimi und Aicha
        1 × CHF 27.50
      • × BandarschahBandarschah
        1 × CHF 36.00
      • × Ägypten verstehen–seine Sprache erlebenÄgypten verstehen–seine Sprache erleben
        1 × CHF 20.00
      • × Frühling der Barbaren-A ربيع البربرFrühling der Barbaren-A ربيع البربر
        1 × CHF 16.50
      • × Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/DArabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
        1 × CHF 17.90
      • × Die wunderbare Reise des Prinzen MustafaDie wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
        1 × CHF 28.50
      • × Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداءTim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
        1 × CHF 14.50
      • × Le piègeLe piège
        1 × CHF 20.00
      • × Nullnummer-arabischNullnummer-arabisch
        2 × CHF 24.00
      • × Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, ArabischKeine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
        1 × CHF 29.90
      • × Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
        1 × CHF 18.90
      • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
        1 × CHF 20.00
      • × Bis zum anderen Ende der Welt D-ABis zum anderen Ende der Welt D-A
        1 × CHF 25.90
      • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
        1 × CHF 21.00
      • × Mein arabisches Tier-AlphabetMein arabisches Tier-Alphabet
        1 × CHF 19.90
      • × Syrisches KochbuchSyrisches Kochbuch
        1 × CHF 25.00
      • × Die Reihe der Tagen ein einziger TagDie Reihe der Tagen ein einziger Tag
        1 × CHF 38.00
      • × La ruse du renardLa ruse du renard
        1 × CHF 20.00
      • × Zoe und Theo spielen Mama und PapaZoe und Theo spielen Mama und Papa
        1 × CHF 8.90
      • × Das Buch von der fehlenden AnkunftDas Buch von der fehlenden Ankunft
        1 × CHF 31.00
      • × Willkommen bei FreundenWillkommen bei Freunden
        1 × CHF 10.25
      • × Traditional Henna DesignsTraditional Henna Designs
        1 × CHF 32.00
      • × Spirituelle Heiler im modernen SyrienSpirituelle Heiler im modernen Syrien
        1 × CHF 44.80
      • × Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيضLucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
        1 × CHF 14.50
      • × Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمسTim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
        1 × CHF 14.50
      • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
        1 × CHF 38.00
      • × Der Dreikäsehoch auf der PolizeiwacheDer Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
        1 × CHF 24.50
      • × Worte für die kalte FremdeWorte für die kalte Fremde
        1 × CHF 26.00

      Zwischensumme: CHF 1,249.35

      Warenkorb anzeigenKasse