Verlags Info:
في الحروب تتشابه الأيّام. يصبح وجودك مصادفة أخطأتها رصاصة. يصبح كلّ يوم يوماً إضافيّاً تعيشه في الوقت الضائع. تنسى أن تنظر في المرآة. تبحث عن وجهك في وجوه الآخرين. تدفن وحدتك في المقهى، في القصص العابرة، في الأحاديث الافتراضية التي تجد طريقها بين وجهَين باكيَين من وجوه «الإيموجيز» على محمولك. الشِّعر يصبح حجّة للتعلّق بفعل الحياة. الحبّ. المغازلة. المواعيد. كلّها تصبح أسلحة لمكافحة القذائف التي إن لم تطَلْك طالت جوهر إحساسك بالوجود. في الحرب تصل الأحاسيس إلى منتهاها. تتجرّد الحياة من مساحيق المهرّج وتبدو عارية على حقيقتها، قاسية على حقيقتها، مروّعة على حقيقتها. وتطفو القصص المدمّاة على السطح
اختبار الندم, تحكي قصّة كاتب بارعٍ في تفويت الفرص، موهوب في بعثرة الكآبة، يعيش محتمياً في فقّاعة هشّة، محاولاً ترويض شياطينه
هو كاتب يبذر كلماته في أزقّة دمشق العتيقة، وهنّ ثلاث فتيات على هامش الحياة: «متشاعرة» و«ملتهِبة» و«مغتصَبة». هنّ حكايات يداعب بها الوقت الباقي من حكاية حرب هي الأطول بين حكاياته مع كلٍّ منهنّ
حائز على جائزة الشيخ زايد للكتاب 2018 – فرع الآداب

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Last Friday
Heidi- Peter Stamm هايدي
Montauk/Arabisch
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Das Versprechen-A العهد
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Koch الطباخ
Kraft كرافت
Das gefrässige Buchmonster
Warum ist der Fluss krank? لماذا النهر مريض؟
Tamuieh تمويه
sahlat alqalaq صلاة القلق
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi هادية
Tauq al-Hamam
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Liebesgeschichten قصص حب
Der Spaziergang مشوار المشي
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Leib und Leben جسد و حياة
Stockwerk 99
Dornen im Turing-Park أشواك حديقة تورينغ
Fikrun wa Fann 102
Nemah نعمة
Europa Erlesen: Beirut
Sutters Glück سعادة زوتر
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Oh wie schön ist Fliegen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Die Bäume streifen durch Alexandria
Meistererzählungen السقوط
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Stein der Oase
Hundert Tage-A مائة يوم
Kindheit auf dem Lande
In den trüben Gewässern Istanbuls
Sandgreiferقابض الرمل
Paradise
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Lisan Magazin 2
Qamus
Tausend Monde
Der Narr
Gregs Tagebuch 20 - Bock auf Party? مذكرات طالب حفلة جنون
Reiseführer Paris -arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Ali, Hassan oder Zahra?
Übers Meer-Poem mediterran
Fikrun wa Fann 98
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Tango der Liebe تانغو الغرام 


