البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Der See in dem die Frösche lebten erzählt die Geschichte eines Sees, in dem Frösche leben. Eines Tages kommen Flüchtlinge, um sich dort niederzulassen. Die Frösche lieben es, zusammen zu sein und zusammen zu lachen und können daher gar nicht verstehen, warum ihre neuen Nachbarn ihre Lager nicht auf demselben Ufer aufschlagen. Die Frösche lernen zwei neue Freunde kennen: Berivan und Haifa, eine spricht Kurdisch und die andere Arabisch.
voll vokalisierter arabischer Schrift.

Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Le lapin indocile
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Fikriyah فكرية
Alias Mission (Arabisch)
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Laha Maraya
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Le chien reconnaissant
Der Dreikäsehoch in der Schule
Unser Körper الجسم
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Das gefrässige Buchmonster
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Asterix und Kleopatra
Obst الفاكهة
La ruse du renard 

