Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Damaskus im Herzen
Ahlam Babiliyya-CD
Wer hat mein Eis gegessen?
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
In der Kürze liegt die Würze
Damit ich abreisen kann
Die Engel von Sidi Moumen
Und brenne flammenlos
Die Sonne von Tabriz
Suche auf See
METRO- Kairo underground
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mit all meinen Gesichtern
Satin rouge
Zeit der Nordwenderung
50 Jahre marokkanische migration
Gegen die Gleichgültigkeit
Wörter-Domino: in der Schule
Windzweig
Standhaft Rechtlos
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Weg sein - hier sein
Die Geburt
Und die Hände auf Urlaub
Lenfant courageux
Liebesgeschichten قصص حب
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Postkartenserie Kalligraphie
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 


