Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der verzweifelte Frühling
Heimatlos mit drei Heimaten
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Arabisch für den Alltag
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Vergessene Küsten سواحل منسية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Die Wände zerreissen
Ich kann nicht alleine wütend sein
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die besten Rezepte für Falafel
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Und ich erinnere mich an das Meer
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
mit zur Sonne blickenden Augen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Nachruf auf die Leere D-A 

