Verlags Info:
لا تر بأُذنيك، ولا تسمع بعينيك، ولا تُصدِّق كل ما يُقال لك, فبعض الكلمات صور، لو تأملتها لرأيت تفاصيل لم تُدركها من النظرة الأولى، أطياف مهزوزة في خلفيتها، وأشياء صغيرة دالة على زمانها ومكانها، وإذا ما قلبتها لربما صافحت عيناك كلمات دوَّنها صاحبها قد تُغيِّر رؤيتك عنها. الحقيقة نراها منقوصة دوما لكننا نشعر بها كاملة، فلا تثق إلا بقلبك.
ثلاث روايات قصيرة لأشرف العشماوي ببناء سردي يُضفِّر الواقعية باللا معقول عبر حكي مشوق ومشهدية ساحرة، يكشف السُّخرية المتوارية في المسافة بين أحلام أبطال رواياته وواقعهم الأغرب من الخيال

Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Paradise
Melody ميلودي
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Losfahren
Muntaja As-Sahirat منتجع الساحرات
Reiseführer Amsterdam-arabisch
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Der Schoss der Leere
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Kairo 678
Gebetskette -Schwarz mit weissen Punkten
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Gebetskette Rot- Plastik
Jung getan, alt gewohnt
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Sutters Glück سعادة زوتر
Gebetskette - Braun-Plastik
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
The Flea Palace قصر الحلوى
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Wer den Wind sät
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Das Versprechen-A العهد
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Spaziergang مشوار المشي
Siddharta سدهارتا
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها 



