Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

So klingt das Land von 1001 Nacht
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Salma, die syrische Köchin
Ich tauge nicht für die Liebe
Und ich erinnere mich an das Meer
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Husten, der dem Lachen folgt
Weltbürger
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

