Verlags Info:
ضمن نثر مُقتَصد ولكنه حيٌّ وزاخرٌ بالتفاصيل، تُصورُّ هذه الرواية المؤثرة، المشاهدَ والأصوات والمناظرَ الطبيعية الغريبة والمميّزة لمدينةٍ ساحليّة في شَرق إفريقيا، والولادة الرّوحيّة لصبيّ حَسّاس في سِنّ الخامسة عشر ينتمي إلى عائلة يَنخرها الفقر وتَعيث الرّذيلة فيها والفساد، كما تُحيطُ به حلقة مُفرغة مستديمة من العنف واليأس. في غمار هذه المشقّة يزمعُ الشاب اليافع حسّان عمر أمرهُ على الهروب.
اصطدام أسرار الماضي مع آمال المستقبل، ومزيجُ الخوف والإحباط، والجمال والوحشيّة، تَخلُقُ كلها مجتمعة حكايةً عنيفةً ومريرة ترتكزُ على قُدراتٍ إبداعيّة لا سبيلَ إلى إنكارها. إنّ نقطة التحوّل في حياة حَسّان عُمر، ترمزُ إلى قضيّة أكبر في النهاية؛ ذلك أن مَطامِح البطل ومعضلاته تعكسُ كفاحَ العالم الثالث في إفريقيا للتخلّص مِن جِلده الاستعماريّ، وما لحِقَ بهِ طويلًا من فَقرٍ وحِرمان وقَمع، والسّعي إلى تأسيسِ هويّته الجديدة.

Graphit-Arabisch
Musik für die Augen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Tonpuppen
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Mullah Nasrudin 2
Wo? أين
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tausend Monde
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Spaziergang مشوار المشي
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Göttliche Intervention
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Weltbürger
Satin rouge
Costa Brava, Lebanon
30 Gedichte für Kinder
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Safuat Almualafat
Der Kaffee zähmt mich
Siddharta سدهارتا
Shaghaf basit شغف بسيط
Stein der Oase
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 




